Master Double Degree Program
Yamagata University (YU) – Leibniz Universität Hannover (LUH)
Nach mehreren Jahren der Forschung und akademischen Zusammenarbeit seit 2011 zwischen Professoren und Studierenden beider Fakultäten wurde 2012 ein formelles akademisches Abkommen unterzeichnet. Es folgten Vorgespräche über ein Double-Degree-Programm im Jahr 2016, das schließlich im Mai 2019 mit der Unterzeichnung des Abkommens offiziell umgesetzt wurde. Das Double-Degree-Programm startete im Oktober desselben Jahres zwischen dem Master of Agricultural Science der YU und dem Master of Landscape Sciences an der Fakultät für Naturwissenschaften der LUH. Dieses Programm wird aktiv gefördert durch einen regelmäßigen Austausch – im Sommer in Deutschland und im Winter in Japan – der nun bereits seit 13 Jahren zwischen unseren Fakultäten besteht. Wir laden Studierende aus aller Welt ein, an diesem innovativen und internationalen Programm in Japan und Deutschland teilzunehmen.
Studienplan an beiden Universitäten
Das Double-Degree-Programm dauert zwei Jahre – ein Jahr (oder zwei Semester) in jedem Land.
Die offizielle Sprache ist Englisch. Bewerber benötigen ein CEFR-B2-Zertifikat.
An der LUH beträgt die Pflichtgebühr 860 € pro Jahr, die u. a. für den Nahverkehr in Deutschland verwendet wird. An der YU müssen Studierende der LUH keine Studiengebühr zahlen. Die Studiengebühren der Heimuniversität müssen jedoch weiterhin entrichtet werden.
In Japan können Studierende nach Beginn des Masterstudiums private Stipendien beantragen. Studierende, die nach Japan kommen, erhalten 80.000 ¥ pro Monat. Studierende aus Japan können ein Stipendium von 1.500.000 ¥ (110.000 ¥ pro Monat inkl. Flug und Reisekosten) erhalten.
Die Bewerbung erfolgt über die regulären Masterbewerbungsverfahren der jeweiligen Universität. Bei YU wird das Double-Degree-Programm bereits bei der Bewerbung gewählt. Bei der LUH bewirbt man sich zunächst für den Master in Landschaftswissenschaften und wählt das Double Degree im zweiten Semester.
Insgesamt werden 120 ECTS benötigt – 60 ECTS in YU und 60 ECTS in LUH. Bei Studierenden, die in LUH beginnen, werden die 30 ECTS der Masterarbeit von beiden Universitäten anerkannt. Wer in YU startet, erwirbt diese 30 ECTS durch Lehrveranstaltungen. 1 JC entspricht 2 ECTS.
Falls die erforderlichen Punkte nicht in zwei Semestern erreicht werden, kann der Aufenthalt nach Absprache verlängert werden.
Die durchschnittlichen monatlichen Lebenshaltungskosten (Miete, Essen, Nebenkosten) betragen etwa 600–800 € / 140.000 ¥.
In YU gibt es Wohnheime ab etwa 18.000 ¥ pro Monat. Einzug ist im Januar, April, Juli und Oktober möglich (Bewerbung einige Monate vorher). Private Zimmer kosten ca. 30.000–40.000 ¥. In Japan ist gemeinsames Wohnen unüblich.
In LUH kosten Wohnheime 240–500 € pro Monat, jedoch sind Plätze begrenzt. Wohnungen sind ab ca. 450 € verfügbar. In Deutschland ist Wohngemeinschaft üblich.
Es gibt keine Garantie auf einen Wohnheimplatz an beiden Universitäten.
An beiden Universitäten stehen Tutoren zur Verfügung, die besonders am Anfang unterstützen und begleiten.
In Tsuruoka gibt es Aushilfsjobs, teilweise auch ohne Japanischkenntnisse, z. B. als Englischlehrer. Diese sind jedoch nicht universitätsgebunden.
In Hannover gibt es ebenfalls Teilzeitjobs – einige erfordern Deutschkenntnisse, andere nicht.
Teilzeitjobs müssen eigenständig organisiert werden, aber Tutoren und Mitstudierende helfen gerne mit Tipps.
In der LUH gibt es offizielle Deutschkurse mit anrechenbaren Credits. In Japan existiert ein solches System nicht, aber in Tsuruoka und Hannover gibt es von Gemeinden organisierte Sprachkurse.
Die Dokumente unterscheiden sich leicht je Universität. Wichtig sind der Bachelorabschluss, Englischnachweis und ggf. Gebührennachweise.
Benötigte Dokumente für die Bewerbung in Japan (ca. 4 Monate vor Semesterbeginn):
1. Bachelorzeugnis
2. Nachweis über Mastereinschreibung
3. Empfehlungsschreiben
4. Englischtest (CEFR B2 / TOEIC ≥ 700)
5. Motivationsschreiben
6. Antrag auf Aufenthaltsgenehmigung
7. Reisepasskopie
1. Online-Termin bei der Botschaft (2 Wochen im Voraus) 2. Zwei Ausdrucke des Visumantrags 3. Eidesstattliche Erklärung 4. Reisepass (Original + Kopie) 5. Aufenthaltstitel (falls vorhanden) 6. Zwei Passfotos 7. Zulassungsschreiben der LUH + Immatrikulationsbescheinigung YU 8. Nachweis über Lebenshaltungskosten (10.236 €) 9. Visagebühr 75 €
Nachweis der Lebenshaltungskosten: Blockiertes Konto (z. B. Fintiba) mit ca. 10.500 €, inklusive Eröffnungsgebühr. Hochladen von Visaunterlagen und LUH-Zulassung für Krankenversicherung.
1. Certificate of Eligibility (Original + Kopie)
2. Reisepass (Original + Kopie)
3. Aufenthaltstitel für Deutschland (falls nötig)
4. Visumantrag
5. Passfoto
6. Zulassungsbescheinigung LUH + Bachelorzeugnis
7. Empfehlungsschreiben
8. Motivationsschreiben
9. Anmeldung im Rathaus, Kontoeröffnung (z. B. Shonai Bank), ggf. Arbeitserlaubnis
In Japan ist die Teilnahme an der Nationalen Krankenversicherung Pflicht (ca. 10 € pro Monat, Selbstbeteiligung 30 %).
In Deutschland ist eine Versicherung obligatorisch, Kosten ca. 110 € / Monat, Selbstbeteiligung 10 €.